Agathe Riedinger’s Competition title shows us the contradictions and pressures of being a modern woman. And the resulting film is a work of the seventh art not to be missed.