With stellar performances by Sterling K. Brown, James Marsden and Julianne Nicholson, the latest show created by the wondrous Dan Fogelman is a must-watch.