With his day-old announcement that he’ll be retiring after the next Men’s collection, the fashion designer brings to an end the era of Dries’ Belgian coolness.